VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
!هدف - !هدف -
.يا عزيزتي، إنها ثقيلة، صحيح؟ سأحملها عنكِ
قلت لكِ كان يجب أن نذهب معاً. لنسرع للمنزل .ونعد شيئا لطيفاً لنأكله
يا أختي
.أنتِ أتيتِ
.يا أبي
.(أجل يا (هاي وون
من اللطيف أن نكون بالخارج، أليس كذلك؟ - .أجل -
.يا خالتي، تعالي بسرعة
!يا عزيزتي، تعالي بسرعة
ماذا تظنين نفسكِ؟
...أيتها التافهة
من تظنين نفسكِ؟
...!تلك أنتِ، تلك أنتِ
!اتركيني. اتركيني! اتركيني، أيتها العاهرة
،مهلاً، من تظن نفسك؟ من أنت
من أنت لتضرب أختي؟ - !(يا (ميونغ يّو). يا (ميونغ يّو -
!مهلاً! مهلاً - !أغربي! اللعنة -
!أنت - !كلا! كلا -
!تعال هنا، أنت - .كلا -
!(يا (ميونغ يّو
!توقف - ماذا تفعلين؟ -
!ستحصلين عليه! أيتها العاهرة
!أنا أُخبركِ أن تُطلقيه! طلقيه
ما الذي تفتقرين إليه، بأن عليكِ العيش مع هذا الفاشل؟
...يا أختي! لماذا تستمرين بالبقاء - !( يا ( ميونغ يّو -
!لا! توقف! توقف عن ذلك
!أنتِ تطلبين لذلك يا عاهرة
!ماذا قُلتِ؟ ستحصلين عليه
!اخرجا! اخرجا
!كلا
!اخرجا! اخرجا
!اخرجا! قُلت اخرجا
!وغد
هل هذه العاهرة مجنونة؟
.يا أختي
أجل، إنها 119*، صحيح؟ (رقم خدمة الطوارئ الكورية*)
.لقد وقع حادثٌ هنا
.أجل، إنه هذا العنوان
.أجل، الآن للتو
.أجل
.إسمعي. لقد مات صهركِ
.كلا
.إنه ميت. لقد تحققت
.أنا قتلته
.كلا. كلا. أنا قتلته. أنا فعلتها
ماذا؟
يا (شيم ميونغ يّو). هل لديكِ نقود؟
.كلا، لا أعرف، كلا. لا أعرف
.إذهبي مباشرةً من هنا وخُذي الحافلة
.نحن على أطراف المدينة لذا لا توجد كاميرا مراقبة هنا .لكن سيكون هناك البعض في حيكِ
،بما أن هناك طريق رئيسي يؤدي إلى هناك أنتِ تعرفين، صحيح؟
.سيري إلى منزلكِ، بينما تتجنبين ذلك الطريق
هل فهمتِ؟
!يا (شيم ميونغ يّو)! يا (شيم ميونغ يّو)، عودي إلى رشدكِ
.يا (شيم ميونغ يّو)، اذهبي بسرعة. صحيح، الحذاء
!(يا (ميونغ يّو)، إرتدي هذا. إرتدي الحذاء يا (ميونغ يّو
.إرتديهما
.يا أختي
.يا (ميونغ يّو)، لا بأس
.عندما تصلين للمنزل، إستحمي
.لم يحدث شيء
.لا بأس، لا بأس، لم يحدث شيء
.لا بأس، لا بأس، لم يحدث شيء على الإطلاق
انتظري، صهري_ - !اذهبي الآن -
.يا أختي -
!اذهبي بسرعة
...(أخرجي! يا (ميونغ يّو
!(يا (ميونغ يّو)! أنا أقول لكِ أن تذهبي بسرعة، يا (ميونغ يّو
!يا (ميونغ يّو)! غادري، أسرعي
،حالما تستحمين وتحصلين على قسطاً من النوم .ستتلقين مكالمة
مرحباً؟
."مرحباً. هذا المحقق (غو هيون تاي) من مركز شرطة "با جو
هل أنتِ السيدة (شيم ميونغ يّو)؟
.أجل
حسناً. (شيم ميونغ جو) هي أختكِ الكبيرة، صحيح؟
.أجل
.زوج (شيم ميونغ جو)، (موك جو هونغ) قد مات
،مكالمة تقول أن صهركِ قد مات
.وأنه يتم التحقيق معي كمشتبهٌ به في مركز الشرطة
....أجل، في الحقيقة، أختكِ الكبيرة
.أنا أحكم على المتهمة (شيم ميونغ جو) بالسجن سبع سنوات
.إن دخلتُ السجن الآن فسأخرج قريباً
.إذا قلت أنني كنت أهرب من زوجي الذي ضربني
و لكن هذه ليست حقيقة الوضع بالنسبة لكِ
.أنتِ سيكون عليكِ البقاء هناك طوال حياتكِ
لذا اذهبي فحسب
.خُذي (هاي وون) و عيشي معها حتى لا تبقى لوحدها
الحلقــ 12ــة [نوعٌ من الاعتراف]
.أنا هالكٌ
لماذا؟
.لا أعتقد أنني سأنسى أبداً
.كيف تبدين الآن
.أنا نعسان و لكن أريد أن أواصل النظر إليكِ
...(أتعرف يا (يون سيوب
.نعم؟ أنا نعسان
حقاً؟
.يمكنك النوم
ماذا كنتِ ستقولين؟
.لا شيء
ما هو؟
.إنه لا شيء. سأخبرك المرة القادمة
!أمي! أمي
!أمي
!أمي - .أين كنتِ؟ أمّكِ انتظرتكِ طويلاً -
!أمي
.إنه دوماً الطفل الذي يعاني أكثر
!أمي
ماذا؟
.(أنا سأعيش هنا من الآن فصاعداً بينما أعتني بـ(هاي وون
كتابة الروايات شيءٌ غير مهم، ألا توافقينني؟
.و أيضاً أتعرفين يا أمي، أنا لست موهوبة كما ظننت
أنتِ لستِ موهوبة؟ - .نعم -
.لا أملك موهبة. ليس لدي أي موهبة على الإطلاق
--- لذلك سأبقى هنا معكِ و مع (هاي وون) حتى نتوفى جميعاً
.عليكِ أن تتحملي
.لقد قلتُ أنّه ليس ذنبكِ
يا أختي
.لو لايّ أنا، ما كان هذا ليحدث
.لا تبكي
.اذهبي للبيتِ الآن فوراً
.اكتبي رواية و اخرجي في مواعيد
...و أيضاً
(هاي وون)
.اقضي الكثير مِن الوقت معها
.هاي وون) ستشعر بالوحدة)
يا أختي
،(يا (شيم ميونغ يّو
...أنا
...أنا حقاً
(مِن (شيم ميونغ جو
.أنا بخير
رسالة حبي الأولى لكِ
لماذا تأتين مِن هناك؟
.آه، لقد أخفتِني
و في هذه الساعة أيضاً؟
.حسناً، أنتِ إنسانة بالغة الآن
.لن أهتم بشؤونكِ
مِن أين أتيتِ؟
.لقد توفت صديقتي
أنا متعبة. هل لا بأس إن لم أعّد الإفطار اليوم؟
.بالطبع
هل تريديني أن أعّده لكِ؟
.لا
...مهلاً. أنتِ.. أنتِ
.سمعت إنّكِ عزفتِ التشيلو
مَن قال ذلك؟ - .(سو جيونغ) -
.قالت أنّه استثار الجمهور كثيراً
.حسناً، ليس لهذا الحد
أتساءل من الذي نزع الأشواك الحادّة من قنفذنا؟
ماذا؟ قنفذٌ؟ ماذا؟
.إنه تعبير شعري
.ادخلي
.حسناً
.الطقس بارد، لذا ادخلي قريباً
[ رحلة زوجين منفصلين]
!هاي وون)! يا (موك هاي وون)! هيا)
.لنذهب. اسرعي
أنت ... لابد أنك تشاهد شيئاً جيداً؟
ما هذا؟ أعشاب بحرية مجففة؟
.إنها نجمة. نجمة
نجمة؟ - .ن.ج.م.ة -
.أعلم ذلك ، لا تحتقرني
.(أنا ( م.ع.ف
لماذا تخبرني عن الربو لديك؟
.ماذا؟ (م.ع.ف)، مهووسٌ بعلم الفلك
.مجرد النظر إلى النجوم يجعلني سعيدًا. احبهم
.أنت مجنون
إذن، ماذا عنك؟ ما الذي كنت تضحك عليه؟
.هذا شيء ثمين بالنسبة لي
هؤلاء الفتيات ثمينون بالنسبة لك؟
ماذا؟
.إنها جميلة
.لا، ليست هي. إنها ليست هي. لا
من هي، إذن؟
.انظر. انظر
.إذا نظرت عن كثب ، فهي الجميلة
.هي جميلة، أيضاً - صحيح؟ -
.ولكن ، إنها قليلاً ... إنها أجمل عندما تأكل
.قصة شعرها جميلة أيضاً - أوه، أجل. وأسلوبها؟ -
....هيي، لكن ما هو
أنت تعرف كل الأبراج؟ - .نعم -
أنت تنظر إلى هذا طوال اليوم؟ - .نعم -
.رئيس التحرير
.انتظر. حسناً، اذهب
.... لا يمكن توصيل مكالمتك في هذا الوقت
هيي، من برأيك قتل صهري؟
[الطفل الباكي ]
ما خطبكِ؟
.إنه لا شيء
.حسناً، أياً كان
.أمم ، أنت تبدو جيداً في هذا المعطف
.أنا أرتدي هذا طوال الوقت
.إنه جميل. ربما بسبب أكتافك العريضة
لم أسمع بذلك من قبل. أنا لدي أكتافٌ عريضة؟
.أجل، مثل المحيط الهادئ
.أعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ غير معجبةٌ بي
.أجل، أنا غير معجبةٌ بك. أحمق كالعادة
لكنك قلت للتو أنني وسيم؟
يا زميلي الكبير، فقط لأنني لا أحب الورود لا يعني أنها ليست جميلة ، أليس كذلك؟
.ستكون الورود جميلة دائمًا ، سواء أحببتها أم لا
.هذا مثل ذلك تماماً
كتفيك عريضان وملابسك جميلة ، لذا تبدو جيداً. ماذا تتوقع مني أن أقول؟
.مشاعري في الماضي، ولكنك تبدو جيداً في الوقت الحاضر
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
هل المكتبة بعيدة عن هنا؟
.أجل، لذا من فضلك اتبعني بسرعة
.يبدو اجتماع نادي الكتاب في فترة ما بعد الظهر مختلفًا
هل تشعرين بالمرض؟
.لا تبدين جيدة
.لا، أنا بخير
هل نحن جميعاً هنا؟
.أجل، يمكننا البدء - .صحيح -
.معذرةً ، أنا عضوة أيضًا
(أوه أجل، (هوي
يا إلهي. ( إيم هوي) ، أنت مدهشة. كيف تمكنت من جذبه إلى هنا؟ صيدٌ ناجح؟
.ماذا تقولين؟ توقفي عن احتقاري هكذا
أرجوك تعال إلى هنا، يا زميلي الكبير. لقد عملت بجد حتى تأتي ، أليس كذلك؟
من أنت؟
---أنا - !هذا هو أحدث عضوٍ لدينا. تصفيق -
!تصفيق - .مرحباً -
.هذا هو الجد. قُل مرحباً
هل يمكنك إحضار كرسي آخر؟
يا (يون سيوب)؟
.سأحضر واحداً لك
.يمكنك وضع حقيبتك هناك
من أنت؟ من أنت؟
.هنا، من فضلك. شكراً لكِ - يا (يون سيوب)، لماذا تبدو غاضباً جداً؟ -
.أنت تبدو غاضباً جداً - .أنا لست غاضباً -
.الأشجار التي واجهناها ونحن نجلس ونتحدث مع بعضنا البعض
أنفاسنا
.والضحك والقصص راسخة
إنهم راسخون
حتى بعد أن ننسى أننا ضحكنا وتحدثنا
.تحت تلك الشجرة
،في كل مرة يأتي الربيع
....تلك الشجرة
،تستخدم ضحكاتنا
،وأنفاسنا
وقصصنا
كسماد
.للأوراق الخضراء الجديدة
".نحن نجلس مقابل بعضنا البعض"
.هذه القصيدة تجعل قلبك يرفرف
.أنا أتفق معك
.أنا أشعر أيضًا برغبة الشوق لشخصٍ ما
أنت؟
ألا يمكنني؟
.(يا (سيونغ هو
يا (كيم يونغ سو) ، ما الذي جعلك تقرر المجيء اليوم؟
إنه يحب الكتب جداً. إنه وحيد القرن الذي يحتل المرتبة الأولى دائمًا .في مدرستنا ولديه أيضًا حبيبة
على الأرجح جاء لأنه يحب الكتب. صحيح؟
.وحيد قرن
.وأيضاً، (إيم هوي) معجبةٌ به حقاً
.الكثير من المعلومات ستكون أنه ليس لديه أي اهتمام بها على الإطلاق
معذرةً، هل يمكنك التحدث بصيغة الماضي من فضلك؟ .لا أشعر بهذه الطريقة بعد الآن
سعدت بلقائك. أنا (لي جانغ وو) ، وحيد القرن الذي تخرج .من الصف الثاني والأربعون في مدرسة ( هاي تشيون) الثانوية
.أنت تبدو مستقيماً جداً، مثلي
هل لهذا السبب (هوي) معجبةٌ بك؟
.هيي انتظر دقيقة ، قلت أنه في الماضي ، في الماضي
أنت لا تعرف ماذا تعني "في الماضي"؟
هل تعتقد حقا أن (هوي) معجبةٌ بالطالب (يونغ سو) بسبب مظهره؟
.لست متأكداً ... نحن نعيش في عالم حيث المظهر هو الأكثر أهمية
!أوه ، لكن اعذروني ، جميعاً. هذا كله في الماضي! إنه في الماضي
ألا تعرفون ماذا تعني كلمة "في الماضي"؟
"هيي....ما الذي تتحدثين عنه "في الماضي؟
!إنه في الماضي
.أجل، إذا قالت (هوي) أنه في الماضي ، إذن
أعتقد أنه في الوقت الحاضر، مع ذلك؟
.لا! أنا أقول أنه في الماضي! في. الـ. ماضي
أي ماضي؟ أنت معجبةٌ به الآن، اليس كذلك؟
.(لا ، ليس الأمر كذلك يا (جانغ وو - إذاً كنت معجبةٌ به؟ -
....لا لكن - .أعتقد أنك لا تزالين تفعلين الآن -
!لا - .(يا (يون سيوب -
!لا ، أنا أقول أنني لا أفعل - هل يمكنني -
استعارة هذا الكتاب؟ i> - ... نوعك المثالي؟<
.أجل
!(أنا أقول أنني لا أفعل يا (جانغ وو
آه، حقاً! انتظر ، لكن لماذا يبدو (يون سيوب) سيء المزاج جداً؟
يا (يون سيوب)، ما خطبك منذ وقتٍ سابق؟
.لديه حمى - .لا ، ليس لدي -
.حتى انه يتصبب عرقاً
... لابد أنه غاضبٌ جداً - .إنه فقط ساخن قليلاً -
إنه ساخن؟
،(حسناً، إذن، يا وحيد القرن الحالي لـ(هاي تشيون)، (كيم يونغ سو
ما هو انطباعك عن أول اجتماع لنادي الكتاب لك؟
... أجل. الاجتماع الذي انضممت إليه بفضلي ، بسببي ، من خلالي
ما هو انطباعك عن هذا الاجتماع المذهل لنادي الكتاب؟
قُل شيئاً. لماذا لا تقول أي شيء؟
!هيي، أنتم يا رفاق امضوا قدماً
مرحباً؟
!(مرحباً يا (لي جانغ وو
جي يون شيل)؟) - .أجل -
من الصعب جدًا الوصول إليك. ما هذا التوقيت؟
هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
،يا (جانغ وو)....إذا كان الأمر بهذا السوء .فقط أغلق الهاتف واذهب إلى المستشفى
.هيي، دعنا نغلق الخط - !لا -
لا، لا. لماذا اتصلت؟
الحقيقة هي ... هناك شيء أريد أن أسألك عنه. هل لا بأس إذا سألت؟
.أجل. اسأليني. أجل
.أجل، أنا جاهز لسماع ذلك. اسأليني
(مهرجان قهوة (غيونغ بو
.إذن فإن مدينة (غانغ نيونغ) تقيم مهرجان للقهوة. أجل
.(انصحني بـ"باريستا" (نادل يُعد القهوة
باريستا شهير؟ مهلاً، هل اتصلت بي لسؤالي عن ذلك؟
أجل، لماذا؟ لا يمكنني أن أسألك أشياء كهذه؟
- إذن يمكنني فقط أن أسأل شخصًا آخر
.لا! لا، لا، لا
.لا، سوف أجد شخصٌ لك. بالتأكيد ، يمكنني العثور على شخصٌ ما لك. نعم
.(كنت أعلم أنك الأفضل يا ( لي جانغ وو). شكراً يا (جانغ وو
!سأرد لك الدين بالتأكيد
....مهلاً.... مهلاً
لا يوجد شيء آخر تريدين قوله؟
.لا يوجد شيء
.أوه، حسنًا. غداءً هنيئاً
.عن ماذا تتحدث؟ إنها الرابعة عصراً. تناول أنت غداءً هنيئاً
... أوه. أجل ، سوف آكله. الغداء ، نعم ... أنا
... الغداء.....سوف أكله
!وداعاً - !وداعاً -
.(أوه ... إنها المرة الأولى التي تتصل بي فيها (يون شيل
.أوه، الجو رائع اليوم
.(يون شيل)
،(لكن يا (يونغ سو
هل حقاً أنتَ حالياً
الأول في مدرستك الثانوية، حقيقةً؟
.آه، أنا؟ نعم، أنا كذلك
.إذاً هناك حقاً أناسٌ يفعلون مثل هذه الأشياء
بالنسبة لي، كيف أقوله...؟
."إنه مثل الثعلب في الصحراء في " الأمير الصغير
.أنا أدرك وجوده و لكني لا أستطيع أن أؤمن بذلك
إنه لا يبدو مثل الواقع بالنسبة لي، هل أقول ذلك؟
.يا سيدي، إنه حقاً في المركز الأول لفصله. إنه يدرس جيداً
لكن يا (هوي)، ألستِ زميلته الأصغر في المدرسة؟
.نعم، أنا كذلك
..لكن لماذا - تتكلم معه بصيغة غير رسمية؟...-
.على الأرجح تفعل ذلك لأنها تحب أن تتكلم بالصيغة غير الرسمية
.أصبت
إذاً لماذا تتكلمين معي بالصيغة الرسمية؟
.رجاءً فكّر بالأمر بعناية يا سيدي
هل خاطبتك حقاً بالصيغة الرسمية كل مرة؟
ربما أنتَ ظننت ذلك فحسب؟
..إن فكرت بالأمر سترى أن ربما كان كله مخاطبة بالصيغة غير الرسمية
ماذا في العالم؟
لكن يا زميلي الأقدم، لماذا تضحك كلّما قالت شيئاً؟
أليس الأمر إنك في الواقع معجبٌ بــ (هوي)، هل هو كذلك؟
أنا أضحك لأني مستاء. هل تعتقدين أن أي شيء تقوله منطقي؟
.كلا، بالطبع لا
.انظروا هنا، جميعكم قد وقعتم تحت سحري الذي لا يُنسى
و الآن قد أدركتم ذلك، حسناً؟
--- واو، أنا يفيض مني السحر
متى سيأتي (جانغ وو) على أية حال؟
ماذا؟
...مهلاً، يا (شيم ميونغ يّو)... أنتِ
.ما هذا؟ اشرحي - ماذا؟ -
ألا تدركين إنه بشأن الفاكس الذي أرسلتِه لي البارحة؟
.أردت أن تعرف أول سطر مِن روايتي
لذا أنت الآن تعرفه، فلماذا تثور غضباً؟
هل هذا هو؟
نعم، هذا هو. ماذا عنه؟
هل بأي صدفة لديك شكٌ أن هذه هي الحقيقة
و لذلك اتصلت بي مثل رجلٍ مجنون و لدي 34 مكالمة فائتة منك؟
.أنتَ وعدت إنك لن تسأل أبداً ما هي الحقيقة و ما هو غير ذلك
--- قلت سواء إن كان خيالاً أم حقيقةً
مهلاً
إنها ليست مظلمة أبداً، أليس كذلك؟
.أحدهم قد أصلح هذا
أتساءل مَن كان؟
.هيا بنا
.لاحقاً، بعد أن تغفو خالتي، سأتسلل خارجاً و آتي
هل هذا ممكن؟ - بالطبع -
.خالتي قليلة الفِطنة أكثر مما تتوقع
إنها الحقيقة. إنها دوماً تسحب الغطاء حتى رأسها
.و لا تستطيع سماع أيَّ شيءٍ
[رحلة زوجين منفصلين]
أتيتِ لترجعي هذا لي؟
.لم يكن هناك داعي لكِ لتأتي كل هذا الطريق لأجل هذا الشيء الواحد
--- لو أنّكِ اتصلت، في المرة القادمة التي اذهب بها إلى المدينة - .هذا عذر -
هل (هاي وون) بخير؟
...أنا
.الحقيقة هي إنني كنت معجبةٌ بك
هاه؟
.لمدة طويلة جداً
.حقاً، لمدة طويلة جداً
.لم أكن أعلم ذلك
و لو كنت علِمتَ ذلك يا (يون سيوب)؟
.لا شيء...كان سيتغير على الأرجح
.صحيح
.لا بأس
.لقد توقعت ذلك
.شكراً على القهوة، سأذهب
[مكتبة ليلة سعيدة]
[ كُتب]
لكن هل تعلم هذا؟
،أتعلمين
.لدي شخصٌ أنا معجبةٌ به
مَن هو؟
المنبوذ في صفّنا الذي يقرأ الكتب دوماً؟
!أنا معجبةٌ به جداً
.أنا أعجبت بك أولاً
.أجل، أعلم أنّه لا أهمية لكوني أعجبت بك لمدةٍ أطول
(يا (موك هاي وون
!واه، إنها محظوظة - .أنا أيضاً أود الحصول على الزهور -
.موك هاي وون) كانت دوماً الشخصية الرئيسية)
.اسرعي و خذيها
.أنا غيورة
،حتى أنتَ الذي بدوت و كأنك تماماً على هامش الصورة
.(كان تركيزك كلّه على (موك هاي وون
،لكن أتعلم
.أنا أيضاً هنا
.أنا لي وجودٌ هكذا
.هكذا
...هكذا، أنا أيضاً هنا
..هكذا
( مرحباً يا ( لي جانغ وو
جي يون شيل )؟ ) - نعم -
من الصعب الوصول إليك. ما أمر التوقيت بيننا؟
سو يون ) في صفي مُعجبةٌ بك، كما سمعت؟ )
لا، شكراً، ليس لدي أي أهتمامٍ بالنساء
إذا استمريتما يا رفيقين بالنظر إلى النساء ونشر الشائعات، فكيف ستدخلان الكلية؟
...أنتما يا رفيقين لا تدرسان حتى
آسفة
ما خطبك؟ - هاه؟ - تنظر إلى امرأة؟ -
أنا؟ - قُلت بأنك لا تهتم بالنساء -
نعم، ليس لدي أ.. أ.. أهتمام ... بالـ.. الـ .. النساء... رائع
مهلاً
لقد عُدت. الجو بارد
لمَ لستِ نائمة؟ يجب أن تنامي
[ ( هذه أول رسالة حبٍ لك ( الـ 133 ]
[ في هذه الليلة، أُريد أن آخذك إلى الكوخ في الجبال ]
[ أنت تنامين بسرعة، وأُريد أن ألفك ببطانية ]
[ وآخذك إلى الغابة ]
هذه أول رسالة حبٍ لكِ
في ذلك اليوم، عندما نظرت من النافذة
كُنتِ هناك، مع نظرة متألمة على وجهكِ، مثلي تماماً
أُريد الذهاب
لا، لا يجب علي
لأنني أشعر بالأسف
ولكنني نسيت كل ذلك
وأنتهى بي الأمر بملاحقتكِ
هذا القطار سيتوقف في محطة " تشيونغ دو " خلال فترة قصيرة
أرجوكم إستعدوا مسبقاً
أشكركم
" لقد نزلتِ في محطة " تشيونغ دو
المدينة بها الكثير من أشجار البرسيمون
هناك، نهر " ناك دونغ " كان يتدفق بوضوحٍ تام
كُنت خائفاً من أن تلقي بنفسكِ في ذلك النهر
،( مرحباً يا خالتي، اسمي ( إيم يون سيوب ...( الإبن لـ( إيم جونغ بيل
نعم يا أختي الكبيرة
...السبب بأنني أتصل هو لأنني خارج المدينة الآن
هل تصادف بأن لديكِ بعض الوقت الآن؟
...لا، حسناً
لقد وصلت تقريباً
يا سائق، أرجوك أسرع
.نعم ، أنا أسرع الآن
لكن لمَ أتت إلى مكانٍ كهذا؟
اتصلت بخالتكِ
ولكن كُنت لا أزال خائفاً
بأنكِ ستموتين
...بأنكِ ستموتين
!( يا ( موك هاي وون )! يا ( موك هاي وون
!تعالي إلى هنا! مهلاً
!توقفي - هل جُننتِ؟ -
هل جُننتِ؟
وهذه كانت، ربما
رحلتنا الخريفية الأولى معاً
!تمكنت من الفرار
لقد عملتِ بجد
لقد عملت بجدٍ للغاية
.خالتي فجأة لم تنم ، واجهت صعوبة في الإنتظار حتى نامت
ولكن ماذا كُنت تفعل؟ - لا شيء -
ما هذا؟
ماذا كُنت تفعل؟ - !آه، صحيح -
لمَ أنت هكذا؟
...فقط - ما الأمر؟ - !لا، لا، لا شيء -
بدأت أشعر بالأذى
...لا، هذا هو... طـ.. طلب عبر الإنترنت.. لا، حقاً
لا، أعني، أمم. لقد كان طلبٍ عبر الإنترنت
...صحيح، إذاً لنرى. ما الذي قُمت
آه حقاً - ...ليس الأمر كذلك -
أنا أتألم. لقد تأذيت بالفعل، فات الأوان
لا يا ( هاي وون )، الأمر ليس كذلك
!أنا شخصٌ أشعر بالغيرة بسهولة
عندما تقطعين الحطب، يجب أن تُرخي جسمكِ
حتى ذراعيكِ
تضعيها هكذا لتتناسب مع الحبوب، وتقطعيها على طول حبة الخشب
انظري. تراجعي للخلف قليلاً - حسناً -
لا يجب أن تفعلي هكذا. لقد فعلت ذلك هكذا لأُريكِ - آه. فهمت -
حسناً. يجب أن تفعلي ذلك على هذا النحو
كما أخبرتكِ من قبل، أنت تُطابقي الحبوب
هنا
هذا، النصل ليس حاداً - آه -
النصل ليس حاداً
هل ترغبين بالمحاولة؟
أنا؟ هل يمكنني؟
!بالتاكيد - حقاً؟ -
لكن ربما لن ينجح
صحيح، بما إنهُ حتى أنت لا يمكنك فعل ذلك
لقد جربت ذلك من أجل المتعة في المنزل
لأنني كُنت غاضبة، لذا فعلت ذلك للتنفيس
هذه اليد تأتي هنا
يمكنكِ الإمساك به من الخلف هنا. أولاً، أنتِ تهدفي
ومن ثم تقومين بإسقاطه وضربها
لقد أرجحته من الخلف هكذا في وقتٍ سابق، رغم ذلك. لا؟
يمكن للأشخاص الجيدين أن يفعلوا ذلك - آه، هل هذا صحيح؟ - نعم -
لذا المبتدئين يفعلونه هكذا؟
نعم، أنزليه من فوق - فهمت -
جربيه مع هذه
...هكذا، و هكذا، و
هكذا؟
كيف فعلتِ ذلك؟
فعلت ما أخبرتني به - حقاً؟ - نعم -
هل هي المرة الأولى التي جربتِ بها؟
آه ولكن، آه، إنهُ يؤلم كتفي
أعتقد بأنني أستخدمت الكثير من قوتي. أنت أفعل ذلك، من فضلك
بالتأكيد
في وقتٍ سابق، كان الأمر لا ينبغي القيام به، والآن سأُريكِ الشيء الحقيقي
أنا أتطلع لذلك. صحيح، هيا
راقبي - نعم -
إنهُ خطير، تراجعي - حسناً -
لن أفعل ذلك - ( يا ( يون سيوب -
!( يا ( إيم يون سيوب
!( يا ( بو يونغ
!( يا ( بو يونغ )، يا ( بو يونغ
!لمَ أنتِ هنا بالفعل؟ لا يزال هناك وقتٌ طويل قبل أن يُصبح جاهزاً
!يا عزيزتي، يا عزيزتي، هل سمعتِ؟ ( مين جيونغ ) أختفت
أنتِ تعرفينها، صحيح؟ التي أجتازت، انتظري، ما هو مرةً أخرى؟
!أمتحان الخدمة المدنية
الإبنة الثالثة للعائلة في المنزل ذي السقف الأحمر عند الدوار؟
نعم! سمعت بأن إبنتهم أختفت
لقد عُدت
ما العمل؟ - إنها فوضى كاملة الآن -
الإبن لـ( جونغ بيل )، ( يون سيوب )، ذهب يركض إلى هناك
لمَ ركض إلى هناك؟
ألا تعلمين؟ إنهُ.. الصبي الذي عاش في الجبل
لذلك لا بد بأنهُ ذهب إلى حيث أختفت ( مين جيونغ )، للبحث عنها
!آمل حقاً بأن يجدها
!أنا أيضاً
والجو باردٌ جداً، يا إلهي
لنذهب لرؤية ما إذا كان هنالك أي شيءٍ يمكننا المساعدة به، حسناً؟
لنذهب - صحيح، صحيح -
لمَ أتيتِ إلى هنا بدلاً من العودة للمنزل؟ - ماذا؟ -
انتظري، يجب أن أحضر بعض القهوة في الزجاجة الحافظة للحرارة
*"أليس لديكِ بعض كعك الأرز؟ بعض الـ" إن جيول مي سيكون جيد ( i> (* كعكة الأرز الدبقة<
ماذا علي أن أفعل؟
حول ماذا؟
أنا مُعجبةٌ بك كثيراً جداً
ماذا أفعل؟
وأنت؟
وأنا أيضاً
( هذا صحيح يا ( إيم يون سيوب
إن الأشخاص الصغار والغير مهمين لديهم أيضاً مشاعرٌ حقيقية
... ماذا تُريد أن تشرب؟ سآخذ
حول ما هذا؟
بدا كأنهُ شيءٌ عاجل. هل حدث شيء؟
خُذي
إبقي هنا وتصفحي
[ ( اتصالات - ( إيم يون سيوب ]
أتمنى فقط
بأنك ستعترف بذلك
بغض النظر عن الطريقة، بأستخدام أية وسيلة
...أُريد حقاً
!لنفعل ذلك - لا، أنا بخير -
!لنفعل ذلك لمرةٍ واحدة فقط
أطلب منك أن تفعل ذلك. هل تكره بأن أطلب منك أن تفعل هذا معي؟
لكن كُنتِ أنتِ من قال بأنكِ سئمتِ من ذلك؟
لم يكن الأمر كذلك، كان ذلك كذباً بالطبع! هل صدقت ذلك؟
!آه، انتظري، انتظري، انتظري - هيا، لنفعل ذلك -
[ كيم بو يونغ ]
أُريدك حقاً أن تعترف بذلك
♫ أراكِ محفورة في قلبي ♫
♫ أُحاول مُناداتكِ بهدوء ♫
♫ الشعور بأنكِ تمسكين بالفرشاة بالنسيم ♫
[ سجل المكتبة اليومي ] ( نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة " من قبل ( سيوب
[ هذه أول رسالة حبٍ أكتبها لكِ ]
[ في ذلك اليوم، على الجانب الآخر من النافذة التي كُنت أنظر من خلالها ]
[ كُنتِ هناك، مع نظرة شخصٍ الذي قد تأذى، مثلي تماماً ]
[ أُريد الذهاب. لا. لا يمكنني الذهاب. لأنني أشعر بالأسف ]
[ لقد نسيت كل ذلك وأنتهى بي الأمر بملاحقتكِ ]
[ المدينة بها الكثير من أشجار البرسيمون ]
[ هناك، كانت المياه الصافية لنهر " ناك دونغ " تجري ]
[ لكنني كُنت خائفاً من الغطس هناك ]
[ حتى عندما كُنت أتصل بخالتكِ، كُنت خائفاً ]
[ خائفاً من أنكِ ستقتلين نفسكِ ]
[ وهذه، ربما كانت أول رحلة خريفية، لكِ ولي ]
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
تعال وأنقذني. سأنتظر
!يا ( يون شيل )، مرحباً
سمعت بأنك ذاهب إلى مكانٍ لطيف في وقتٍ لاحق؟ - ماذا؟ -
سأتبعك إلى هناك
إيرين ) كانت أنا؟ )
هل يمكنكِ إخباري إلى أين قرأتِ؟
هل يمكنكِ إخباري من فضلكِ بأن كل هذا كذب؟
لقد فقدت نوري. لم يبقى لدي أي شيء. عِش جيداً
أتفهم بأنكِ ستُغادرين هذا المكان يوماً ما
ومع ذلك، آمل بألا يشعر قلبكِ بالثقل للغاية
أنا أستعد لكل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريــق القلــب الدافــئ @Viki.com